O Livro dos Salmos (do hebraico, louvores) é um dos livros que formam o conjunto principal de livros do judaísmo (Tanakh), cujo conteúdo é o mesmo do Antigo Testamento cristão, porém com outra divisão. É composto de 150 (151 segundo a igreja ortodoxa) cânticos e poemas religiosos, utilizados pelo antigo povo de Israel como hinário no Templo de Jerusalém. Seu nome em português, deriva da palavra grega “Psalmói”, utilizada na antiga tradução grega da Bíblia (Setenta) para representar a palavra hebraica. Nos textos de Qumrân e em alguns autores cristãos antigos aparece o nome que atualmente lhe é dado na Bíblia Hebraica: “Sepher Tehillim”, “Livro dos louvores”.
Embora na prática sejam recitados, em sua origem estão intimamente ligados a música, a palavra Tehillim é mais corretamente traduzida como “cânticos de louvor”, assim como a grega Psalmói, seria “cânticos acompanhados ao som do saltério”. No Antigo Testamento, fica posicionado entre os livros de Jó e os Provérbios.
Boa parte dos Salmos tem autoria atribuída ao rei David, mas alguns deles são considerados anônimos, estes hinos religiosos são herdeiros e, em certos casos, em linha direta, da poesia religiosa da tradição cananeica, que os hebreus, em boa parte, aproveitaram. O período de composição é muito relativo, mas acredita-se que se estenda durante um milênio a partir de 1.400AC. Foram inicialmente transmitidos por tradição oral e só posteriormente, em torno dos séculos VII - VI AC, teria sido feita sua fixação escrita.
O fato é que os Salmos, além de sua importância litúrgica, sempre tiveram lugar entre as orações das mais diferentes tradições religiosas. São considerados poderosos tanto entre os adeptos do cristianismo quanto para os praticantes da magia tradicional. Durante o século XVIII surgiram os chamados Sexto e Sétimo Livro de Moisés, textos de conteúdo mágico, supostamente atribuídos a Moisés, em adição aos cinco livros tradicionais que formam o Pentateuco. Estes antigos grimorios, teriam as fórmulas mágicas e talismãs utilizados pelo patriarca para a obtenção dos milagres descritos na Bíblia. Um dos apêndices desse livro é particularmente interessante em relação aos Salmos, Semiphoras e Schemhamforas trata literalmente do uso magístico dos antigos textos hebraicos
O objetivo deste artigo é meramente servir de introdução às descrições citadas neste livro, na sequência, você acompanhará, cada um dos salmos com uma breve tradução de seu uso prático. Como nota, vale citar o problema da numeração que ocorre nas diversas traduções originais da Bíblia. O conjunto dos Salmos foi organizado de maneira diferente ao longo do tempo, antigas traduções como a Setenta e a Vulgata tem numerações diferentes entre os salmos 9 e 147. Essas numerações seguirão entre parêntesis.
Referências:
Salmos Bíblicos - Capuchinhos.org - http://www.capuchinhos.org/biblia/index.php?title=Salmos
Livro dos Salmos - Wikipédia - http://pt.wikipedia.org/wiki/Livro_de_Salmos
The Sixth and Seventh Books of Moses - http://www.esotericarchives.com/moses/67moses.htm
The Sixth and Seventh Books of Moses - Wikipédida - http://en.wikipedia.org/wiki/Sixth_and_Seventh_Books_of_Moses
Nenhum comentário:
Postar um comentário